AI-driven outsourcing isn't just growing — it's reshaping the architecture of how work gets done. And smaller companies may benefit the most.